گالری شعر - موسسه فرهنگی هنری باغ‌آینه https://baghayeneh.ir/ fa گالری شعر - موسسه فرهنگی هنری باغ‌آینه «شیرین و شایسته است» از ویلفرد اُوِن https://baghayeneh.ir/92-a-poem-by-wilfred-owen.html https://baghayeneh.ir/92-a-poem-by-wilfred-owen.html baghayeneh Wed, 24 Jan 2024 00:21:00 +0330 گالری شعر اگر در کابوسی چنین نفس‌گیر با من همراه می‌شدی،
در پشت واگنی که او را در آن انداختیم،
و به چشمان سفیدی که در صورتش نمایان بودند، نگاه می‌کردی...

]]> چندی پیش بود چارلز بوکفسکی https://baghayeneh.ir/85-a-poem-by-charles-bukowski.html https://baghayeneh.ir/85-a-poem-by-charles-bukowski.html baghayeneh Fri, 05 Jan 2024 14:50:00 +0330 گالری شعر تقریباً صبح است
توکاها روی کابل تلفن
منتظرند

]]> «زندگینامهٔ من در پنج فصل» از پورتیا نلسون https://baghayeneh.ir/83-a-poem-by-portia-nelson.html https://baghayeneh.ir/83-a-poem-by-portia-nelson.html baghayeneh Sun, 31 Dec 2023 16:18:00 +0330 گالری شعر فصل اول زندگی من

همین‌طور که در خیابان قدم می‌زنم،
ناگهان در چاه عمیقی که سر راهم بوده می‌اُفتم

]]> نقب | اکتاویو پاز | مکزیک https://baghayeneh.ir/79-a-poem-by-octavio-paz-lozano.html https://baghayeneh.ir/79-a-poem-by-octavio-paz-lozano.html baghayeneh Wed, 20 Dec 2023 12:30:00 +0330 گالری شعر با رنج بسیار،

با یک بند انگشت پیشرفت در سال،

در دل صخره نقبی می‌زنم

]]> شل سیلوراستاین | آمریکا | چیزهایی که نگفتم https://baghayeneh.ir/73-a-poem-by-shel-silverstein.html https://baghayeneh.ir/73-a-poem-by-shel-silverstein.html baghayeneh Mon, 04 Dec 2023 14:51:00 +0330 گالری شعر وقتی چمدانش را به قصد رفتن بست،
نگفتم: «عزیزم، این کار را نکن.»

]]> سعاد الصباح | کویت | شبی با نامه‌هایت https://baghayeneh.ir/68-a-poem-by-soua-al-sabah.html https://baghayeneh.ir/68-a-poem-by-soua-al-sabah.html baghayeneh Mon, 27 Nov 2023 12:35:00 +0330 گالری شعر امشب به ذهنم رسید نامه‌های قدیمی را باز کنم و بخوانم
نمی‌دانستم دارم با آتش بازی می‌کنم و با دست خودم قبرم را می‌کَنم!

]]> ماریا | روسیه | ولادیمیر مایاکوفسکی https://baghayeneh.ir/60-a-poem-of-vladimir-mayakovsky.html https://baghayeneh.ir/60-a-poem-of-vladimir-mayakovsky.html baghayeneh Thu, 16 Nov 2023 11:48:00 +0330 گالری شعر ماریا! ماریا! ماریا! راهم بده ماریا! تاب کوچه را ندارم. راهم نمی‌دهی؟

]]> محمد اسحق فایز | افغانستان | شکسته باد شیشه‌اش https://baghayeneh.ir/55-a-poem-by-mohammad-ishaq-fayez.html https://baghayeneh.ir/55-a-poem-by-mohammad-ishaq-fayez.html baghayeneh Wed, 08 Nov 2023 14:53:00 +0330 گالری شعر شب است و چشم ما همی‌ چو چشم انتظارها/ ستاره می‌کند به شب، یگان یگان شمارها

]]> بیهودگی https://baghayeneh.ir/17-futility.html https://baghayeneh.ir/17-futility.html baghayeneh Tue, 31 Oct 2023 11:45:00 +0330 گالری شعر بیهودگی ست/ بیهودگی ست زندگی/ سراسر بیهودگی ست/ آدمی از تمامِ زحماتی که در زیرِ آسمان می‌کِشد/ چه نفعی عایدش می‌شود؟/ نسلها یکی پس از دیگری می‌آیند/ و می‌روند/ ولی دنیا همچنان باقی ست/ آفتاب طلوع می‌کند و غروب می‌کند/ و باز با شتاب به جایی باز می‌گردد/ که باید از آن طلوع کند

]]> آزادی | پل الوار | فرانسه https://baghayeneh.ir/49-a-poem-by-paul-éluard.html https://baghayeneh.ir/49-a-poem-by-paul-éluard.html baghayeneh Sun, 29 Oct 2023 18:42:00 +0330 گالری شعر بر روی دفترهای مشق‌ام/ بر روی درخت‌ها و میز تحریرم/ بر برف و بر شن/ می‌نویسم نامت را.

]]>